This series has all the trappings of a great action-packed spy thriller but it's marred by a truly bizarre mother-daughter dynamic, disturbing behaviour from characters we're supposed to care about, and a science-fiction element that feels shoehorned in.